我們甘肅定西人的鄉村裡對這句"被人打了"有幾種說法:

第一種是"個叫人弄殘了"。

第二種是"言把各打了一頓。

第三種是"鬼子曰哈地，把個差點打死了"。

第四種是"個恰虧了"。

我也不太說說普通話，說出普通話來有點讓人聽不懂的感覺，不過沒人打，只是罵名會有被別人罵過，家鄉話被別人打左。

我們這裡普通話“被人打了”，我家鄉話說也是“讓人打了”，或者“讓人揍了”，其實與普通話相差不大，但說的句子多了就讓說普通話的人聽不懂了。

曾記得我去送女兒，她去鄭州讀大學，我在她宿舍和她交談，河南的人聽著我談話，很是詫異，等我出了門，我女告訴我，她們宿舍的人說聽我說話象說外語，啥也聽不懂，我還不信她的話。

有一次一個電話打過來，我接了，對方說聽不懂我說的話，讓我說普通話，當時我不知該如何，好像舌頭都短了似的。我弟的女兒從小在北京長大，說著一口普通話，她媽媽也是普通話，每次她來，我給她說話她聽不懂，因此少了許多交流，就是這語言，使我們覺得生疏又尷尬。我下決心得學會普通話，否則以後會被語言堵死。