回覆列表
-
1 # 諶人
-
2 # 鬍子哥說北京土話
我也很反感！
先說說哪些地方愛出說這種話的場合：
1.外企；2.涉外業務比較多的央企國企；3.海龜聚集的創業企業；4.高校沙龍。
那哪些人愛這麼說話呢？
1.海龜；2.英語成績很好的人；3.工作中接觸說英語或半中半英的同事比較多的人。
他們為啥愛這麼說呢？
正常來講，中英文的不同，其實反映的是文化背景和思維方式的不同，如果你習慣了使用英語交流，那麼也就習慣了英語的思維方式，而在用中文說話時，中文表達較複雜，在想不到合適詞表達意思時，用習慣的英語詞彙進行代替。換句話說，中英文掌握的越醇熟，中英文思維切換的越好，其實越不用中帶英。
可實際情況是：語言裡中帶英表達的是，我留過學呀，我比你高階呀，我愛裝B啊，這種情況尤以公關公司為盛
這種交談應侷限於在有同類語言能力者之間展開，若受者不懂外文，你刻意或習慣在談話中夾塞外文單詞，難免有賣弄洋學問之嫌！“假洋鬼子”歷來被老百姓所不齒，對這種“牛自彈琴”當然會討厭。