作鳥獸散

作niǎoshòusàn

【解釋】象一群飛鳥走獸一樣逃散.形容潰敗逃散.也比喻集團或組織解散後,其成員各奔東西.

【出處】《漢書·李陵傳》：“今無兵復戰,天明坐受縛矣!各鳥獸散,猶有得脫歸報天子者.”

【結構】動賓式.

【用法】用作貶義.一般作賓語.

【正音】散；不能讀作“shàn”.

【辨形】獸；不能寫作“曾”.

【近義詞】逃之夭夭

【反義詞】雲合霧散

【辨析】～和“逃之夭夭”都可以表示逃散的情形.但～多形容很多人逃散；語氣重；用作貶義.而“逃之夭夭”可形容少數人或一個人的逃走；語氣輕；有時只表示一種諷刺意味.

【例句】人民解放軍橫渡長江,南京的美國殖民政府～.

【英譯】likethesuninmidsky

【成語故事】漢武帝劉徹任命大將李廣的孫子李陵為騎都尉,駐守北方邊境.一次他率領五千人馬從居延殺出,攻打匈奴境內的浚稽山,把三萬匈奴兵殺得大敗,匈奴單于派八萬大軍前來包圍,漢軍孤立無援,李陵只好叫傷殘士兵作鳥獸散以免全軍覆沒.