是從蘇州方言中轉變而來：第一種蘇州話稱為“粒屑”，第二種蘇州話為“la細”,“lese”是上世紀50年代臺灣推行“國語化”行動時定下的讀音，是由於兩岸隔閡而造成的語音分岐。

拓展資料

【中文名】：垃圾

【臺灣讀音】：lè sè

【拼 音】：lā jī

【外文名】：Garbage；Rubbish

【近義詞】：廢物、破爛、雜碎

【反義詞】：精品、珍寶、寶貴

【注 音】：ㄌㄚ ㄐㄧ

【解釋】：

①廢棄無用或骯髒破爛之物：生活垃圾、撿垃圾。

②比喻失去價值的或有不良作用的事物：垃圾郵件|清除社會垃圾。

③臺灣《國語辭典》對垃圾的解釋：穢物、塵土及被棄的東西的統稱。亦作樂色（垃圾），垃圾 （lājī ）最初的讀音並不是lājī，我們經常可以在香港影視裡面聽到的lèsè這個讀音，這不是什麼演化而來的新詞彙，而是保留下來的最初的讀音。髒土或扔掉的廢物以及不乾淨的事物。