歸：流。顓頊（zhuān xū）：傳說中的五帝之一，黃帝的後裔。 水潦（lǎo）塵埃歸焉，水潦：泛指江湖流。 共工怒觸不周山：選自《淮南子》。《淮南子》又名《淮南鴻烈》，是西漢淮南王劉安及其門客集體撰寫的一部著作。共工，傳說中的部落領袖，炎帝的後裔。觸，碰、撞。不周山，山名，傳說在崑崙西北，《山海經,大荒西經》載：“大荒之隅，有山而不合，名曰不周。” 昔者：從前。 為：做。 帝：部落首領。 觸：碰、撞。 天柱折，地維絕：支撐天的柱子折了，系掛地的繩子斷了。古人認為天圓地方，天有八根柱子支撐，地的四角有大繩系掛。 維：大繩子。系掛大地的繩子． 絕：斷。 折：斷． 傾：傾向。 故：所以。 焉：這裡。 滿：夠，達到 潦：積水。 塵埃：塵土，這裡指泥沙。 歸：流。 而：表修飾，不譯。 焉：兼詞，“於之”。3、譯文： 從前，共工與顓頊爭做部落首領，（共工在大戰中慘敗）憤怒地撞擊不周山，支撐著天的柱子折斷了，拴繫著地的大繩子也斷了。（結果）天向西北方向傾斜，所以日、月、星辰都向這裡移動；地向東南方向下塌，所以江湖流水和泥沙都向這裡彙集。