翁美玲不是在拍射鵰英雄傳的時候去世的。去世的時候已經拍完了這部電視劇。她是於1985年5月14日在家中開煤氣自殺去世的。翁美玲（Barbara Yung，1959年5月7日-1985年5月14日），出生於香港，籍貫安徽，英國戶籍，中國香港已故著名女演員。1980年參加“英國華裔小姐”競選獲亞軍，進入演藝圈；1983年因參演武俠劇《射鵰英雄傳》飾演黃蓉而走紅並獲得廣泛關注；1984年參演《天師執位》和《楚留香》等電視劇並獲得了香港影視界的“年度十大影星”稱號；2010年在百度“全球娛樂人物排行榜中”排名474名。1985年5月14日在家中開煤氣自殺，享年26歲。擴充套件資料翁美玲的後續事宜1985年5月19日，翁美玲葬禮在九龍世界殯儀館舉行。靈柩由好友劉德華、梁朝偉、黃日華、苗僑偉、蕭笙、李添勝、伍潤泉、何家聯八人扶靈，骨灰安放於英國劍橋大學城劍橋新市場天主教墓地。翁美玲的母親於2017年1月17日在英國逝世，享年91歲。於2017年2月23日在當地舉殯及火化，與翁美玲合葬於劍橋公墓。