原文：

“……（基山）有鳥焉，其狀如雞而三首、六目、六足、三翼，其名曰chǎng fū（抱歉，實在無法輸入！第一個字左邊是“尚”，右邊是“鳥”；第二個字左邊是“付”，右邊也是“鳥”） ，食之無臥。”

－－《山經第一卷·南山經·基山》

譯文：

（山上）有一種鳥，它長的形狀與雞很相似，卻長著三個頭，六隻眼睛，六隻腳，三隻翅膀，它的名字叫 （還是那兩個打不出來的字，見原文），人們如果吃了它的肉，就很少有睡眠慾望。

品評：

《山海經》中記述了很多種長著三個頭的鳥比如，chǎng fū，鵸鵌（音歧途，書中“鵌”的“鳥”在右，“餘”在左，吃它的肉可以睡得

香甜，不做惡夢），而且插圖都與3D模型不同（頭的位置、翅膀數量等）。但我是如何確定就是chǎng fū這一種呢？仔細研究發現，降妖譜中記有“據說吃了它的肉可以減少睡眠”，這簡直就是原文最後一句“食之無臥”的翻版，而且明顯與“改善睡眠質量”不 同！那麼，就可以確定是它了。