此處譯為“喪鐘”是指死亡，此書沒有任何年少幼稚的痕跡，這是一個具有成熟思想的成熟藝術家的作品。　　這個書名源自約翰•多恩的詩。書中的第一頁上有這樣的詩句：　　“沒有人是孤島，或完全的自我；　　每個人都是大地的一部分，海洋的一片；　　如果泥土被大海沖走，歐羅巴總能留住；　　如同一個海岬，如同他們的朋友，　　任何人的死亡都消磨著我，　　因為我如此關注眾生；　　因此別讓人去問喪鐘為誰而嗚，　　它正是為你敲響。”　　這是一個精妙並且貼切的書名，因為書中充滿了死亡的威脅和生者對它的態度。這本書本來就應該是這樣，因為這是一個發生在西班牙內戰中的故事。但用這樣的故事，作者卻打動了每個人的心絃，實際上，每個讀者都能感到心靈的共鳴。也許《喪鐘為誰而鳴》的主題還有另一層含義：不應悲觀，而應當直麵人生。在悲劇性但又深刻的哲理的展現中，使人靈魂得到了淨化。　　又及：海明威已經從他其它小說的否定聲中解脫出來，正如羅伯特•喬丹俯視著山丘，面臨著死亡時所想的，“我為了自己的信念己經戰鬥了一生了。如果我們能在這兒打贏，在任何別的地方也一定能勝利。世界是如此美好，真值得為它而戰，我真不想離開。”