譯文：

“貞觀年間，唐太宗經常與大臣們討論創業與守成的難易問題。一天，他問房玄齡、魏徵等人：‘創業與守成孰難？’房玄齡回答說：‘天下大亂時，群雄四起， 攻城略地，戰爭激烈，創業的艱難是顯而易見的。’魏徵不同意這樣的看法，他說：‘君主 打天下，是在混亂中殲滅敵人，能夠得到百姓的擁護，因此創業並不太難；得到天下後， 容易驕傲自滿、享樂腐化，國家的衰敗由此開始。所以，自古以來的帝王莫不得之於艱難 ，而失之於安逸。’太宗說：‘玄齡與朕共定天下，出百死，得一生，故深知創業之難。魏 徵與朕共定天下，深知驕奢生於富貴，禍亂生於疏忽，故知守業之難。但創業的艱難時期已 過，眼下守業的困難，正是諸公必須謹慎對待的！’”

創業當然很難，非得經過多次磨難才能完成。尤其古代天下大亂時，群雄四起， 攻城略地，戰爭激烈，創業的艱難是顯而易見的。而守成更難，因為人一旦得到後， 容易驕傲自滿、享樂腐化。國家的衰敗由此開始，個人的奮鬥成果也易失去。所以，從人性角度看，本人更同意守成難。