形容詞詞尾

文言文中,充當詞尾的常有“焉”“然”“者”“其”“乎”等幾個詞,現舉例如下

一、焉用作形容詞詞尾,相當於“然”,譯作“…的樣子”“…地”.例①、盤盤焉,囷囷焉,蜂房水渦,矗不知其幾千萬落.（《阿房宮賦》）例②、於亂石間擇其一二扣之,硿硿焉.（《石鐘山記》）

二、然1、用在形容詞之後,作詞尾,相當於“…地”.①、蔣氏大戚,汪然出涕曰…（《捕蛇者說》）②、有大石當中流…森然欲搏人…（《石鐘山記》）2、用於名詞或短語之後,前面有“若”“如”“猶”等詞照應,可譯作“…的樣子”.①、其人視端容寂,若聽茶聲然.（《核舟記》）②、而半山居霧若帶然.（《登泰山記》）

三、者句前有“若”“似”“如”等詞,譯作“像…的樣子”“…似的”.言之,貌若甚戚者.（《捕蛇者說》）

四、其形容詞詞尾,可譯作“…的樣子”.①、霰雪紛其無垠兮,雲霏霏其承宇.（《涉江》）②、路漫漫其修遠兮,吾將上下而求索.（《涉江》）

五、乎形容詞詞尾,可譯作“…地”.①、故今之墓中全乎為五人也.（《五人墓碑記》）②、巍巍乎舜禹之有天下也而不與焉!（《論語"泰伯》）