原文

漢之承宮，少孤，年八歲，為人牧豕。鄉里徐子盛者，以《春秋經》授數百人。宮過息廬下，樂其業，因就聽經，遂請留門下。為諸生拾薪，執苦數年，勤學不倦。（據《後漢書》改寫）

譯文：

漢朝承宮,（他）小的時候就失去了父親，（他）這年八歲，（他）替別人放豬.鄉里有一個叫徐子盛的人, （徐子盛）給幾百個學生教授《春秋經》。承宮從他學舍前經過，（他）羨慕他們在學習，所以就靠近學舍聽老師講經書，（老師）於是就留承宮在門下學習。承宮為許多學生拾柴幹苦活許多年，勤奮學習（而）不厭倦。

註釋：

1 薪：木柴

2 孤：失去父親。

3 豕：豬。

4 廬： 房屋，此指學舍。

5 樂：羨慕。

6 執苦：幹苦活。

7 就：前往

8 為：替。

9 息：休息。

10因：於是

11 授：教。

12遂：於是。

13請：請求。