法語和英語有很多單詞都是相互借鑑的，先回答你的問題。週末一詞，在法語中現在廣泛流傳的用法是week-end，借鑑自英語的weekend，只是多了一個連字元，然而，在英語weekend傳入法國之前，人們通常用la fin de la semaine。la fin表示結束，結尾，結局，而 semaine是周、星期的意思，所以週末是一週的結尾，可以用la fin de la semaine，舉個例子：我本週末沒有課。Je n"ai pas de cours à la fin de la semaine.
法語和英語有很多單詞都是相互借鑑的，先回答你的問題。週末一詞，在法語中現在廣泛流傳的用法是week-end，借鑑自英語的weekend，只是多了一個連字元，然而，在英語weekend傳入法國之前，人們通常用la fin de la semaine。la fin表示結束，結尾，結局，而 semaine是周、星期的意思，所以週末是一週的結尾，可以用la fin de la semaine，舉個例子：我本週末沒有課。Je n"ai pas de cours à la fin de la semaine.
外來詞作為一種語言現象越來越多的出現在我們的生活裡，這也是語言流通，廣泛傳播的產物。在公元九世紀至公元十四世紀期間，英國皇室將法語作為宮廷語言使用，而平民則使用古英語，而書寫很多時候使用的則是拉丁語，這樣將語言有機的結合。舉個例子：ballet一次便起源於法國，隨著舞蹈種類的傳播，ballet一詞被廣泛使用，傳到中國則音譯成芭蕾。還有好多其他詞彙，感興趣的話可以作為專案進行深入研究。