傳說和珅建了一座亭子，請紀昀題寫橫額。紀昀揮毫寫了兩個大字“竹苞”。竹苞，竹筍也，出自《詩經》，是形容事物象雨後春筍一樣破土而出。和珅想，這是說我在仕途上能飛黃騰達，於是十分高興。後來，乾隆探訪，看到亭上大字，哈哈大笑，問是何人題寫。和珅愣了愣，回答是紀曉嵐。乾隆說，“竹”拆開是“個個”，“苞”拆開是“草包”。紀曉嵐是罵你家“個個草包”呢！ 有一次和珅將紀曉嵐請到了自己府中，大排筵席，提前準備好了幾個很難的上聯，故意要難為紀曉嵐。和珅說出上聯：”兩猿伐木山中，問猴兒如何對鋸？“（和珅此聯實在陰險，對鋸諧音對句，這是把紀曉嵐比作猴子。）紀曉嵐聰明蓋世，怎會不知，於是紀曉嵐夾起一塊紅燒肉吃掉，然後說出了下聯：”匹馬陷身泥裡，看畜生怎樣出蹄？“（紀曉嵐的下聯極為高明，出蹄諧音出題，這是把出對子的和珅罵成了畜生。）和珅一聽頓時氣得臉都紅了，但是礙於面子不好發作。 和珅不死心，又說了一句上聯：”牛頭喜得生龍角“；紀曉嵐應聲回答了下聯：”狗口何曾出象牙“，和珅一聽徹底無語，知道自己是自取其辱，從此再也不敢和紀曉嵐對對聯了。