原文：お帰りなさい

羅馬字：okaerinasa i

例：お帰りなさい。明日もいい一日にしてください。

詞語解析：

一、おかえり

【慣用句】

1、你回來啦。

2、帰る的尊敬語。

二、なさい

釋義：

1、請做，要（動詞の連用形をうけるもの、また、「お」「ご」を冠した動詞連用形や名詞をうけるものがある）。

2、動詞「しろ」「せよ」的尊敬語（動詞「しろ」「せよ」の尊敬語）。

擴充套件資料

おかえり

「おかえり」的漢字可以寫做「お帰り」。

「おかえり」是「おかえりなさい」的省略語，「おかえりなさい」更為鄭重，相比之下「おかえり」用於更為親近的人。

在日本，當家人回到家裡或者同事回到公司的時候，在家裡或者在公司的人會向從外面回來的人打招呼說「おかえり」或者「おかえりなさい」，而回來的人則會迴應「ただいま」。