木蘭花
唐" 李商隱
洞庭波冷曉侵雲,日日征帆送遠人。
幾度木蘭舟上望,不知元是此花身。
【題解】
這首詩的作者有兩說,一說為李商隱作,一說為陸龜蒙作。《萬首唐人絕句》、《唐詩紀事》、《古今詩話》等均定為李商隱詩。而陸龜蒙有《宿木蘭院》詩,蓋因此二相互混淆。詩或作於大中二年(848)由桂北歸自湘水入洞庭之時。
【註釋】
“洞庭”二句:洞庭,湖名,在湖南。征帆,指遠行的船。何遜《贈諸舊遊》詩:“無由下征帆,獨與暮潮歸。”二句即目所見,洞庭湖上波光粼粼,寒意直逼雲霄,湖面上征帆不斷,遠人離別隨時可見。
“幾度”二句:木蘭舟,用木蘭樹造的船。任昉(fǎng)《述異記》卷下:“木蘭川在潯陽江中,多木蘭樹。昔吳王闔閭植木蘭於此,用構宮殿也。七里洲中,有魯班刻木蘭為舟,舟至今在洲中。詩家雲木蘭舟,出於此。”後常用為船地美稱,並非實指木蘭木所制。羅隱《秋曉寄友人》詩:“更見南來釣翁說,醉吟還上木蘭舟。”二句謂自己幾度登上木蘭舟,也就是有幾番離別,就如木蘭花被製作木蘭船一樣,已成天涯羈客,時時不定,日日漂泊。
木蘭花
唐" 李商隱
洞庭波冷曉侵雲,日日征帆送遠人。
幾度木蘭舟上望,不知元是此花身。
【題解】
這首詩的作者有兩說,一說為李商隱作,一說為陸龜蒙作。《萬首唐人絕句》、《唐詩紀事》、《古今詩話》等均定為李商隱詩。而陸龜蒙有《宿木蘭院》詩,蓋因此二相互混淆。詩或作於大中二年(848)由桂北歸自湘水入洞庭之時。
【註釋】
“洞庭”二句:洞庭,湖名,在湖南。征帆,指遠行的船。何遜《贈諸舊遊》詩:“無由下征帆,獨與暮潮歸。”二句即目所見,洞庭湖上波光粼粼,寒意直逼雲霄,湖面上征帆不斷,遠人離別隨時可見。
“幾度”二句:木蘭舟,用木蘭樹造的船。任昉(fǎng)《述異記》卷下:“木蘭川在潯陽江中,多木蘭樹。昔吳王闔閭植木蘭於此,用構宮殿也。七里洲中,有魯班刻木蘭為舟,舟至今在洲中。詩家雲木蘭舟,出於此。”後常用為船地美稱,並非實指木蘭木所制。羅隱《秋曉寄友人》詩:“更見南來釣翁說,醉吟還上木蘭舟。”二句謂自己幾度登上木蘭舟,也就是有幾番離別,就如木蘭花被製作木蘭船一樣,已成天涯羈客,時時不定,日日漂泊。