一、出處不同

1、老衲：出自唐代戴叔倫的《題橫山寺》：老衲供茶碗，斜陽送客舟。

翻譯：老和尚我提供茶碗，在傍晚時送客人到船上。

2、貧僧：出自明代吳承恩的《西遊記》：假如我和尚吃了你飯，你丈夫曉得，罵你，卻不罪坐貧僧也。

翻譯：如果我這個和尚吃了你的飯，你丈夫知道後罵了你，不就是歸罪到我這個和尚了嘛。

二、用法不同

1、老衲：既可用於指年老的僧人，也可用於道士。

例句：施主的善心，老衲至為感激。

2、貧僧：通常用於表示僧人。

例句：貧僧久不涉塵俗，怠慢之處敬請原諒。

擴充套件資料

“貧僧”的近義詞：老僧

拼音：lǎo sēng

意思是：指年老的僧人或是僧人的自稱。

出處：唐代王維的《藍田山石門精舍》：老僧四五人，逍遙蔭松柏。

翻譯：見有四五個年老的僧人，在松柏濃蔭下語笑從容。

用法：通常在句子中作主語或賓語，表示年老的出家人。

例句：這座廟的住持是位修行有得的老僧。