@巴門尼德使徒 さん的回答是正確的。

日語口語中經常有這種用法，比如「これ持ってって」＝「これを持って行ってください」＝把這個帶上。

這裡涉及到的語法除了てください的簡體形式て

還有ていく的縮約形てく

ていって的縮約形てって

需要區分的是

ている的縮約形是てる

ていて的縮約形是てて

持ってて＝持っていてください＝請拿著

持ってって＝持って行ってください＝請拿走

順便吐槽教師用書上的翻譯，這種意譯不適合給初學者看。（有人會吐槽我本來這就是教師用書嗎……可是日語教師有人看不懂這水平的文章嗎……翻譯幹啥？不是拿來給學生講嗎）

日語不能斷章取義 要結合前後句的意思

單是とって 是口語

拿 或者取

日常生活中經常說 什麼什麼 て

字典型是とる

正式一點是とります

要結合你的課文來解釋。とる有去掉的意思。