1、有匪君子，如切如磋，如琢如磨，瑟兮僴兮，赫兮咺兮。有匪君子，終不可諼兮。——《國風·衛風·淇奧》

譯文：高雅先生是君子，學問切磋更精湛，品德琢磨更良善。神態莊重胸懷廣，地位顯赫很威嚴。高雅先生真君子，一見難忘記心田。

2、新臺有泚，河水瀰瀰。燕婉之求，蘧篨不鮮。——《國風·邶風·新臺》先秦：佚名

釋義：新臺明麗又輝煌，河水洋洋東流淌。本想嫁個如意郎，卻是醜得蛤蟆樣。

3、猗嗟昌兮，頎而長兮。抑若揚兮，美目揚兮。巧趨蹌兮，射則臧兮。——《國風·齊風·猗嗟》

譯文：這人長得真好看，身材高大又頎長。前額方正容顏好，雙目有神多明亮。進退奔走動作巧，射技實在太精良。

4、何彼襛矣，華如桃李？平王之孫，齊侯之子。——《何彼襛矣》先秦：佚名

譯文：什麼東西釣魚最方便？撮合絲繩麻繩成釣線。齊侯之子風度也翩翩，平王之孫容貌夠嬌豔。

5、山有榛，隰有苓。雲誰之思？西方美人。彼美人兮，西方之人兮。——《簡兮》先秦：佚名

譯文：高高山上有榛樹，低田蒼耳綠油油。心裡思念是誰人？四方舞師真英武。那英俊的男子啊，那是從西方來呀！