複數
用單數,強調耳朵聽的功能;用複數,強調它是作為人體的器官:
Some sounds cannot be detected by human ears. 有些聲音是人的耳朵無法察覺到的。
Some sounds cannot be detected by the human ear. 有些聲音是人的耳朵無法察覺到的。
▲不過有一點需要說明:雖然我們每個人都有兩個耳朵,但一些著重“聽”而不著重在耳朵本身那東西時,通常是要用單數形式的。如:
I have no ear for music. 我對音樂外行。
Peter learned to play piano by ear. 彼得是憑聽覺(而不是靠樂譜)學會彈琴的。
The counsellor provided a sympathetic ear for students with problems. 學生輔導員願意傾聽遇到問題的學生的心聲。
複數
用單數,強調耳朵聽的功能;用複數,強調它是作為人體的器官:
Some sounds cannot be detected by human ears. 有些聲音是人的耳朵無法察覺到的。
Some sounds cannot be detected by the human ear. 有些聲音是人的耳朵無法察覺到的。
▲不過有一點需要說明:雖然我們每個人都有兩個耳朵,但一些著重“聽”而不著重在耳朵本身那東西時,通常是要用單數形式的。如:
I have no ear for music. 我對音樂外行。
Peter learned to play piano by ear. 彼得是憑聽覺(而不是靠樂譜)學會彈琴的。
The counsellor provided a sympathetic ear for students with problems. 學生輔導員願意傾聽遇到問題的學生的心聲。