手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！《詩·衛風·碩人》 [今譯] 十指尖尖像白嫩的茅草芽，面板白潤像脂膏，頸項頎長像天牛的幼蟲兒，牙齒排列像葫蘆子。螓兒（似蟬而小）一樣的方額、蠶蛾觸鬚一樣的細眉，巧笑的兩靨多好看，水靈的雙睛分外嬌。 [賞析] 《碩人》寫春秋時代衛望而卻步公夫人望而卻步姜從齊國嫁到衛國時的盛況。這七句詩集中描述望而卻步姜美麗的容貌。七句中有五句用比喻，有六句用排比。透過一連串的比喻和排比，使形象更為逼真傳神，如一幅栩栩如生的美人圖。吳闓生《詩義會通》集舊評雲：“手如五句狀其貌，末二句並及性情，生動處《洛神》之藍本也。”後來詩詞中描寫美女常用這些比喻，即源於此。 [原作] 碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！碩人敖敖，說於農郊。四牡有驕，朱幃鑣鑣，翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。河水洋洋，北流活活。施罘歲歲，鱣鮪發發，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有竭。
手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！《詩·衛風·碩人》 [今譯] 十指尖尖像白嫩的茅草芽，面板白潤像脂膏，頸項頎長像天牛的幼蟲兒，牙齒排列像葫蘆子。螓兒（似蟬而小）一樣的方額、蠶蛾觸鬚一樣的細眉，巧笑的兩靨多好看，水靈的雙睛分外嬌。 [賞析] 《碩人》寫春秋時代衛望而卻步公夫人望而卻步姜從齊國嫁到衛國時的盛況。這七句詩集中描述望而卻步姜美麗的容貌。七句中有五句用比喻，有六句用排比。透過一連串的比喻和排比，使形象更為逼真傳神，如一幅栩栩如生的美人圖。吳闓生《詩義會通》集舊評雲：“手如五句狀其貌，末二句並及性情，生動處《洛神》之藍本也。”後來詩詞中描寫美女常用這些比喻，即源於此。 [原作] 碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻，東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮！美目盼兮！碩人敖敖，說於農郊。四牡有驕，朱幃鑣鑣，翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。河水洋洋，北流活活。施罘歲歲，鱣鮪發發，葭菼揭揭。庶姜孽孽，庶士有竭。