家公與兒媳關係是叫翁媳，不是公媳。

翁媳的翁就是指家公即老公的父親；媳就是媳婦即老公的老婆。所以翁媳就是家公與兒媳婦的關係。

漢族的親戚關係條理例分明尊卑有序：比自己長一輩的稱呼有姨姑舅叔伯，同輩的有姊妹兄弟等等，下一輩有甥侄等等。華人由於姻親而產生的親戚關係相當龐雜。其派生出的各種稱謂也是中華文化的一大特徵。

擴充套件資料：

其他家族關係稱呼：

1、對自己的母父稱母親、父親；

2、稱別人的母親、父親謂令堂和令尊；

3、對別人稱自己的母親、父親謂家慈/家母和家嚴/家父。

4、對於後母稱繼母，對於後父稱繼父。

5、稱別人的毑母、毑父謂令大母和令大父；

6、對別人稱自己的毑母、毑父謂家大母和家大父。

7、稱別人的祖母、祖父謂令大母和令大父；

8、對別人稱自己的祖母、祖父謂家大母和家大父。

9、母之姊妹、姊妹婿稱姨母姨父（姨媽姨爸）。母之兄弟、兄弟婦稱舅父舅母（舅爸舅媽）。自稱甥女/甥男。