我不太在意中文書還是譯文書，主要是書的內容是否是我喜歡的。

當然，在選擇譯文書時，一定要選擇名家翻譯的書籍，譯文書多少會帶有一點翻譯者的主觀性，這與翻譯者自身有很大的關係

這兩種文稿，我寧願看中文稿，雖然說有些作者譯文水平的確高，但至始至終比不上原文。中文稿，其中文字博大精深，千變萬化，餘味無窮，而譯文有時候就沒有原味了。例如，如果把唐詩宋詞元曲拿來作比較，白日依山盡，黃河入海流，欲窮千里目，更上一層樓。其中字數，音律，平仄，都限定了的，如果把這首詩譯成英文，法文，俄語，其文藝性大打折扣，好似變了味，感覺挺彆扭的。當然，外文中譯也感原文差點，但關鍵我不喜歡外文，再說自己外文水平有限。作為一個華人，還是喜歡祖國的語言，感覺中文魅力無窮，是世界文化的瑰寶，我喜歡！

我個人比較中文版，畢竟我是華人，漢語是我的母語，而且中華文化博大精深，我是華人，我驕傲，可能我傳統了一點。

通常我更喜歡中文書，語言表達通俗易懂，如果有好的英文書，也會看的，比如《簡·愛》，還有一些人物傳記，但相對看得少，特別是英文小說裡的人名，沒有連續的話容易忘記。