英雄難過美人關是句俗語，並不是詩。一將功成萬骨枯出自唐朝詩人曹松所寫的《己亥歲 》。原文如下：己亥歲二首其一澤國江山入戰圖，生民何計樂樵蘇。憑君莫話封侯事，一將功成萬骨枯。其二傳聞一戰百神愁，兩岸強兵過未休。誰道滄江總無事，近來長共血爭流。白話譯文其一富饒的水域江山都已繪入戰圖，百姓想要打柴割草度日而不得。請你別再提什麼封侯的事情了，一將功成要犧牲多少士卒生命！其二傳說一旦開戰連眾神靈都發愁，兩岸軍隊連年混戰一直不停休。誰還說滄江總是太平沒有禍事，近來江水混著鮮血爭先向東流。無怪詩人閉目搖手道“憑君莫話封侯事”了。一個“憑”字，意在“請”與“求”之間，語調比言“請”更軟，意謂：行行好吧，可別提封侯的話啦。詞苦聲酸，全由此一字推敲得來。“一將功成萬骨枯”，更是一篇之警策。它詞約而義豐。與“可憐白骨攢孤冢，盡為將軍覓戰功”（張蠙《吊萬人冢》）之句相比，字數減半而意味倍添。它不僅同樣含有“將軍誇寶劍，功在殺人多”（劉商《行營即事》）的現實內容；還更多一層“士卒塗草莽，將軍空爾為”（李白《戰城南》）的意味，即言將軍封侯是用士卒犧牲的高昂代價換取的。