劉若英翻唱的日文歌曲有：

1、《後來》kiroro－未來へ/

《後來》是由施人誠作詞，玉城千春作曲，王繼康編曲，劉若英演唱的歌曲，收錄於劉若英1999年11月1日發行的專輯《我等你》中。《後來》是劉若英的代表作品之一 。

2、《很愛很愛你》 kiroro－長い間

《很愛很愛你》是施人誠作詞，玉城千春作曲，梁伯君編曲，劉若英演唱的歌曲，收錄於劉若英1998年11月20日發行的同名專輯《很愛很愛你》中。《很愛很愛你》是劉若英的代表作品之一。

3、《收穫》 kiroro 逢いたい

《收穫》是劉若英演唱的一首歌曲，收錄在專輯《滾石香港黃金十年劉若英精選》當中。

4、《光》 玉置浩二-光/

《光》是施人誠作詞，Tamaki Kouji、Andou Satoko作曲，仲衡編曲，劉若英演唱的歌曲，收錄於劉若英2005年12月9日發行的專輯《一整夜》中。

5、《原來你也在這裡》中島美雪- 愛される花 《繼續—給15歲的自己》 Angela aki 的 《手紙~拝啟十五の君へ~》