現在日本人取名字不像以前的人， 現在講究個性，與人不同。

以前常用作名字的字，早就不怎麼用了。更不用說這些不是很常用的。

日文漢字“丸”，讀作“まる”，這個“まる”還有漢字“円”。

表示圓的意思，表示小孩子可愛。

櫻桃小丸子裡面就是“まるこ”，日文漢字“丸子”。

其它要說常用，就是船的名字喜歡用這個“丸”，大致取“圓滿如意”好意頭的意思。

有的人說這個字是男孩子用的，那你自己想一想，你願意用一個常用作船名的字來做自己的名字嗎？動漫中的那些帶“丸”字的名字，基本上都是華人根據自己習慣翻譯的，不能算作日本人常用名字。

很多日本人取名字，不用漢字的。用平假名、片假名，取得是發音，而不是漢字寫法意義。

比如：濱崎步 的步字，就是國內翻譯時取的，人家名字是“あゆみ”，由於這個“あゆみ”不符合華人叫法，再加上這個“あゆみ”，在日文中也有這樣的漢字“歩み”、“歩”、“亜由美”、“歩美”，大概就是這個原因，才翻譯成“步”了。