原文出於《聖經·新約》“Give back to Ceasar what is Ceasar"s and to God what is God"s”
當時,法利賽人出去商議,怎樣就著耶穌的話陷害他,就打發他們的門徒同希律黨的人,去見耶穌,說:“夫子,我們知道你是誠實人,並且誠誠實實傳上帝的道,什麼人你都不徇情面,因為你不看人的外貌。請告訴我們,你的意見如何?納稅給凱撒可以不可以?”耶穌看出他們的惡意,就說:“假冒為善的人哪,為什麼試探我?拿一個上稅的錢給我看!”他們就拿一個銀錢來給他。耶穌說:“這像和這號是誰的?”他們說:“是凱撒的。”耶穌說:“這樣,凱撒的物當歸給凱撒,上帝的物當歸給上帝。”他們聽見就稀奇,離開他走了。
——《馬太福音》第二十二章第十五節至二十一節
一般的學者都認為這句話是說:人的生活由兩部分組成,肉體生活和精神生活。“愷撒的歸愷撒,上帝的歸上帝”也就是要分開世俗權力和精神權力。換句話說,要政治(即“愷撒——肉體生活——世俗權力)和宗教(上帝——精神生活——精神權力)分開處理。
還有些人認為,這句話是要人們遵守本分應該做好的事情,要身在其位,盡謀其政,來保證社會的平衡和安定。
原文出於《聖經·新約》“Give back to Ceasar what is Ceasar"s and to God what is God"s”
當時,法利賽人出去商議,怎樣就著耶穌的話陷害他,就打發他們的門徒同希律黨的人,去見耶穌,說:“夫子,我們知道你是誠實人,並且誠誠實實傳上帝的道,什麼人你都不徇情面,因為你不看人的外貌。請告訴我們,你的意見如何?納稅給凱撒可以不可以?”耶穌看出他們的惡意,就說:“假冒為善的人哪,為什麼試探我?拿一個上稅的錢給我看!”他們就拿一個銀錢來給他。耶穌說:“這像和這號是誰的?”他們說:“是凱撒的。”耶穌說:“這樣,凱撒的物當歸給凱撒,上帝的物當歸給上帝。”他們聽見就稀奇,離開他走了。
——《馬太福音》第二十二章第十五節至二十一節
一般的學者都認為這句話是說:人的生活由兩部分組成,肉體生活和精神生活。“愷撒的歸愷撒,上帝的歸上帝”也就是要分開世俗權力和精神權力。換句話說,要政治(即“愷撒——肉體生活——世俗權力)和宗教(上帝——精神生活——精神權力)分開處理。
還有些人認為,這句話是要人們遵守本分應該做好的事情,要身在其位,盡謀其政,來保證社會的平衡和安定。