collaborate和cooperater的區別如下：

①含義不同

collaborate的意思是協作，協同合作，通敵，合作，協作。

cooperate的意思是合作，協作，協助，配合。

②側重點不同

collaborate強調合力完成某事，cooperate則帶有協助的意思。

collaborate多指文化領域中，文藝、科學等方面有明確目的合作。 cooperate指為相互支援或行動而進行的合作或協作，強調通力合作。

例句如下：

Teachers collaborate with each other from remote locations around the country on a common project.

教師們可以與國內邊遠地區的同行們就一共同專案彼此合作。

She seems to be reluctant to cooperate with us.

看來她不願意同我們合作。