~ 目前南開大學外國語學院翻譯專業（英翻）在讀，輔修漢語言文學。 北語不是很瞭解，就從南開翻譯專業的課程安排來跟你講講哈。 大一基本上是公共課，高數計算機政治體育啥的，專業課不多，主要是夯基礎。包括綜合英語，聽力，口語，中國文學與文化，語音，閱讀等課程。 大二公共課只剩政治體育，專業必修課增加，專業選修課數量增多，開始學習二外。專業必修課包括綜英，寫作，口譯與視譯，交替傳譯，西方文明等。 大三沒有公共課，主要是專業必修和選修。必修包括同聲傳譯、英漢互譯、高階英漢互譯、寫作等課程。 大四必修只剩畢業論文。 實際上，我認為，目前來看翻譯專業還不太成熟。從綜英到口譯的難度跨度太大，很多同學會覺得一學期下來好像還是什麼都不會…… 怎麼說呢，語言類專業還是得自己努力吧。講一練十大概才能達到老師的標準。 中文水平也很重要，雖然我覺得我的輔修好像沒起到什麼作用，但是多讀書是必須噠！中文英文的書都要廣泛涉及。 對啦，如果想把語言學精，還是很費精力的，建議少參加學生組織和社團，一兩個就足夠了。