為絕妙好辭。黃絹：黃絹，就為有顏色的絲，楊修解釋的“色絲”，從構字的角度來說，指的為“色”字和絞絲旁組合，就為“絕”字。幼婦：年幼的婦女，就為少女，因此為“妙”字。外孫：女兒的兒女，楊修引其為“女之子”，因此為“好”字。齏臼：“齏”指的為姜、蒜、韭菜等帶有辛辣味的調味品；“臼”指的為用石頭或木頭製成、中部凹下的搗舂器具。楊修解釋“齏臼”這個用來搗舂辛辣味的調味品的器具，其功用就為受納那些辛辣調味品，也即“受辛”，而“受”和“辛”組合在一起就為漢字“辤”，“辤”“辭”為異字，“辭”為“辭”的繁體字，因此為“辭”字。所以，楊修解讀“黃絹幼婦外孫齏臼”八字為“絕妙好辭”四字。擴充套件資料：楊修一生著作頗豐，結整合冊的兩文稿已失，著有賦、頌、碑、贊、詩、哀辭、表、記、書凡十五篇。今共存作品數篇，其中有《答臨淄候箋》、《節遊賦》、《神女賦》、《孔雀賦》等。 楊修為楊震的玄孫，楊彪的兒子，出身世代簪纓之家。為人好學，有俊才，建安年間被舉孝廉，除郎中，後擔任丞相曹操的主簿。當時曹操軍國多事，楊修負責內外之事，都合曹操心意；又《世說新語·捷悟篇》載四則楊修展才之事，才華曹操亦曾自嘆不如。