如果你仔細看看那些詞,你就會發現一些門道.自動詞和他動詞有很多是最後一個假名不同,而且是相鄰的兩個假名.自動詞是五段的多,他動詞是一段的多.剩下的就是一些規律不太明顯的,除了背別無他法.其實刻意的去分辨很容易厭煩的,不如多看些句子,多背多記,自然就說出了那句話,也就沒了說話前去想到底是用自動還是他動詞了

規律還是有的，但是不完全，畢竟語言不是數學，有些不符合規律的還是要背。

他動詞的詞尾以e段+ru、su為多，自動詞以a段+ru結尾為多。

自動詞a+ru，他動詞e+ru類：

掛かる（自）‐掛ける（他）；閉まる（自）‐閉める（他）；

自動詞e+ru/ru，他動詞su類：

消える（自）-消す（他）；壊れる（自）-壊す（他）；

不規則類：

落ちる-落とす；割れる-割る；付く-付ける...（前為自動詞-後為他動詞）

這類詞還是要背，但也可以從中找到一定的規律，比如，su、eru結尾的他動詞的機率比較高，但割れる-割る之類的一組要特別注意。