譯文：　　那遙遠而亮潔的牽牛星，那皎潔而遙遠的織女星。　　織女正擺動柔長潔白的雙手，織布機札札地響個不停。　　因為相思而整天也織不出什麼花樣，她哭泣的淚水零落如雨。　　只隔了道清清淺淺的銀河，兩相界離相去也沒有多遠。　　相隔在清清淺淺的銀河兩邊，含情脈脈相視無言地痴痴凝望。　　這首詩借神話傳說中牛郎、織女被銀河相隔而不得相見的故事，抒發了因愛情遭受挫折而痛苦憂傷的心情。　　這首詩抓住銀河、機杼這些和牛郎織女的神話相關的物象，借寫織女有情思親、無心織布、隔河落淚、對水興嘆的心態，實際來比喻人間的離婦對辭親去遠的丈夫的相思之情。詩想象豐富，感情纏綿，用語婉麗，境界奇特，是相思懷遠詩中的新格高調。這首詩又多用疊字，增強了詩的節奏美，誦讀時要把這一節奏美表現出來。　　這首詩一共十句，其中六句都用了疊音詞，即“迢迢”、“皎皎”、“纖纖”、“札札”、“盈盈”、“脈脈”。這些疊音詞使這首詩質樸、清麗，情趣盎然。特別是後兩句，一個飽含離愁的少婦形象若現於紙上，意蘊深沉風格渾成，是極難得的佳句蕭統．