原文：

庭中有奇樹，綠葉發華滋。

攀條折其榮，將以遺所思。

馨香盈懷袖，路遠莫致之。

此物何足貴，但感別經時。

首先，我們來一句一句的分析這首詩

“庭中有奇樹”家中院子裡有一顆奇特的樹，在這裡我把它翻譯為“我家中有一顆長得特別好的樹”；“綠葉發華滋”翠綠的樹葉長滿了枝頭；“攀條折其榮”攀作為一個動詞，與後文結合起來即“我將長得最好看的一條枝丫折下來”；“將以遺所思”將它留給我所思念的人；

“馨香盈懷袖”它沁人心脾的香氣充斥在我的胸前和衣袖裡；“路遠莫致之”路途遙遠無法將它送到你的手中；“此物何足貴”這個東西為什麼這麼珍貴啊？；“但感別經時”不過是我用來寄託我的思念之情罷了。

所以總結全篇，這首詩寫了一個人將家中樹上的枝頭摘下，用心的抱在懷裡，想贈與思念的人，但由於路途遙遠無法送與，心有所感，這個東西珍貴嗎？不，珍貴的是我的思念啊。

這裡“思念的人”和“路途遙遠”可以翻譯成兩種意思，一個是遠方的思念之人，一個是已經故去的親人。

總體來說，這是一篇寄情於物的詩，用來表達自己的思念之情。