塞其悶，閉其門，終身不堇

意思是：當天下無道之時，隔絕人類社會的奢欲，關閉人類社會的進階之門，則終身不致短缺。

when there is no eternal truth worshiped by the mass , or the society is not at peace within, refrain from kinds of desires and behave selves, abandon various channels by which the society updated , supply selves by the simplest and most original way , living the self-contentedly primitive life.

其”本身並沒有“慾念”的意思。但在此處，它是一個代詞，所以可代指“慾念”。另外，“勤”意指“勞”，含有勞擾的意思。 全句可譯為：塞住嗜慾的孔竅，閉起嗜慾的門徑，終身都沒有勞擾的事。開啟嗜慾的孔竅，增添紛雜的事件，終身都不可救治。