“鷙鳥之不群兮,自前世而固然”意思是:雄鷹不與那些燕雀同群,原本自古以來就是這般。
鷙鳥:指猛禽。
不群:指不與眾鳥同群。
前世:古代。
用“鷙鳥不合群”來比喻高潔的人不合於世俗,表示自己生性品行高潔,註定如鷙鳥不容於世。
這句話出自戰國時期楚國詩人屈原的詩作《離騷》。屈原用這句話表示自己為堅持正義而九死不悔,決心堅守自己修潔的美德和高尚的情操。
屈原《離騷》節選:
鷙鳥之不群兮,自前世而固然。
何方圜之能周兮,夫孰異道而相安?
屈心而抑志兮,忍尤而攘詬。
伏清白以死直兮,固前聖之所厚。
悔相道之不察兮,延佇乎吾將反。
回朕車以復路兮,及行迷之未遠。
【譯文】
雄鷹不與那些燕雀同群,原本自古以來就是這般。
方和圓怎能夠互相配合,志向不同何能彼此相安。
寧願委曲心志壓抑情感,寧把斥責咒罵統統承擔。
保持清白節操死於直道,這本為古代聖賢所稱讚!
後悔當初不曾看清前途,遲疑了一陣我又將回頭。
調轉我的車走回原路啊,趁著迷途未遠趕快罷休。
“鷙鳥之不群兮,自前世而固然”意思是:雄鷹不與那些燕雀同群,原本自古以來就是這般。
鷙鳥:指猛禽。
不群:指不與眾鳥同群。
前世:古代。
用“鷙鳥不合群”來比喻高潔的人不合於世俗,表示自己生性品行高潔,註定如鷙鳥不容於世。
這句話出自戰國時期楚國詩人屈原的詩作《離騷》。屈原用這句話表示自己為堅持正義而九死不悔,決心堅守自己修潔的美德和高尚的情操。
屈原《離騷》節選:
鷙鳥之不群兮,自前世而固然。
何方圜之能周兮,夫孰異道而相安?
屈心而抑志兮,忍尤而攘詬。
伏清白以死直兮,固前聖之所厚。
悔相道之不察兮,延佇乎吾將反。
回朕車以復路兮,及行迷之未遠。
【譯文】
雄鷹不與那些燕雀同群,原本自古以來就是這般。
方和圓怎能夠互相配合,志向不同何能彼此相安。
寧願委曲心志壓抑情感,寧把斥責咒罵統統承擔。
保持清白節操死於直道,這本為古代聖賢所稱讚!
後悔當初不曾看清前途,遲疑了一陣我又將回頭。
調轉我的車走回原路啊,趁著迷途未遠趕快罷休。