華人的名字寫成英文的話不需要翻譯，直接寫成拼音就可以了。比如劉亦菲的名字英文格式就是：Liu Yifei。或者兩個字的名字，比如黃渤 英文寫成Huang Bo。如果你有英文名字的話，也可以翻譯成英文名+自己的姓氏。一般華人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根據喜好自己任選的。比如劉德華的名字，劉德華的英文是Andy，就可以翻譯成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因為Lau是劉的粵語發音，標準的AndyLiu）。像張學友Jacky Cheung Cheung 是姓氏張（粵語發音） Jacky是名字。英文名的英文意思是English name，目前各國比較流行英文名，因為世界各國交流多了，有了英文名更方便交流。英語姓名的一般結構為：教名 自取名 姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George·Bush，而且許多人更喜歡用暱稱取代正式教名，如 Bill·Clinton。上述教名和中間名又稱個人名。英文名與中文名不同，中文名是姓在前名在後，英文名恰恰相反。