譯文：鄧攸是晉華人。（他的）弟弟很早便過世了，只留有一個小孩，名字叫遺民。那個年代，正遇上動亂，匈奴人入侵首都，搶奪牛馬。鄧攸帶著妻子和孩子逃到他鄉。食物快吃完了，匈奴人再次逼近。（在這種情況下，）鄧攸對妻子說：“我的弟弟死得早，（他）只有遺留下來的兒子。現在如果我們帶著兩個小孩子逃命，大家都會死。不如我們捨棄我們的孩子，帶著（我弟弟的兒子）遺民逃跑吧。”妻子聽後淚如雨下。鄧攸（便）安慰她說：“不要哭了，我們還年輕，日後一定還會有孩子的。”妻子也就聽從了他的話。出處：南北朝時期劉義慶據《世說新語》改寫中的《鄧攸保侄》擴充套件資料文章背景據傳晉朝鄧攸，曾任吳郡（今蘇州）太守，為官清廉，愛民如子。永嘉八年，八王作亂，兵連禍結，百姓塗炭，選後吳郡失守，百姓爭相逃命，鄧攸是太守。因衙役四散，又無親人，只得自己挑著自己的幼子及兄嫂遺子綏景，徒步南逃，及至泗水之濱。正遇石勒亂兵追趕來近。鄧攸一人難攜兩幼，沉思之後，毅然將親生兒棄於路旁，帶著妻侄繼續南逃。過了泗水，卻被亂兵追及，石勒舉刀欲殺鄧攸，鄧攸訴說南逃種種，親生兒已不能保，今求石勒只殺他夫妻二人，保全侄兒性命，以存亡兄一脈生機。
譯文：鄧攸是晉華人。（他的）弟弟很早便過世了，只留有一個小孩，名字叫遺民。那個年代，正遇上動亂，匈奴人入侵首都，搶奪牛馬。鄧攸帶著妻子和孩子逃到他鄉。食物快吃完了，匈奴人再次逼近。（在這種情況下，）鄧攸對妻子說：“我的弟弟死得早，（他）只有遺留下來的兒子。現在如果我們帶著兩個小孩子逃命，大家都會死。不如我們捨棄我們的孩子，帶著（我弟弟的兒子）遺民逃跑吧。”妻子聽後淚如雨下。鄧攸（便）安慰她說：“不要哭了，我們還年輕，日後一定還會有孩子的。”妻子也就聽從了他的話。出處：南北朝時期劉義慶據《世說新語》改寫中的《鄧攸保侄》擴充套件資料文章背景據傳晉朝鄧攸，曾任吳郡（今蘇州）太守，為官清廉，愛民如子。永嘉八年，八王作亂，兵連禍結，百姓塗炭，選後吳郡失守，百姓爭相逃命，鄧攸是太守。因衙役四散，又無親人，只得自己挑著自己的幼子及兄嫂遺子綏景，徒步南逃，及至泗水之濱。正遇石勒亂兵追趕來近。鄧攸一人難攜兩幼，沉思之後，毅然將親生兒棄於路旁，帶著妻侄繼續南逃。過了泗水，卻被亂兵追及，石勒舉刀欲殺鄧攸，鄧攸訴說南逃種種，親生兒已不能保，今求石勒只殺他夫妻二人，保全侄兒性命，以存亡兄一脈生機。