這兩句選自《詩經·邶風·靜女》，是邶國（今河南湯陰境內）的民歌。全詩如下：靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女(汝）美。自牧歸荑，洵美且異。匪女（汝）之為美，美人之貽。譯文如下：嫻靜的姑娘多麼美麗，在城的角樓等我。隱藏起來不讓我看見，急得我撓著頭來回走。嫻靜的姑娘多麼美好，送我一支紅色的笛管。紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛。姑娘從郊野採來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。並不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。關於“愛而不見，搔首踟躕”：愛而不見：愛通"薆ài"，隱藏。見，通"現"，出現。隱藏起來不出現。搔首踟躕：踟躇指徘徊不定。掃籌踟躕描繪了急切等待的狀態。另有一說是小夥子急不可耐地張望著，卻被樹木房舍之類東西擋住了視線而看不到。詩的第一章尤其是“愛而不見，搔首踟躕”描繪的是即時的場景：有一位閒雅而又美麗的姑娘，與小夥子約好在城牆角落會面，她提前到了等候，卻藏起來不出現，於是小夥子只能抓耳撓腮，一籌莫展，徘徊原地。“愛而不見，搔首踟躕”雖描寫的是人物外在的動作，卻極具特徵性，很好地刻劃了人物的內在心理，栩栩如生地塑造出一位戀慕至深、如痴如醉的有情人形象。
這兩句選自《詩經·邶風·靜女》，是邶國（今河南湯陰境內）的民歌。全詩如下：靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女(汝）美。自牧歸荑，洵美且異。匪女（汝）之為美，美人之貽。譯文如下：嫻靜的姑娘多麼美麗，在城的角樓等我。隱藏起來不讓我看見，急得我撓著頭來回走。嫻靜的姑娘多麼美好，送我一支紅色的笛管。紅色的笛管色澤鮮亮，漂亮的笛管真讓我喜愛。姑娘從郊野採來茅草芽送我作為信物，真是美好新異。並不是茅草芽有多美，而是因為美人所贈。關於“愛而不見，搔首踟躕”：愛而不見：愛通"薆ài"，隱藏。見，通"現"，出現。隱藏起來不出現。搔首踟躕：踟躇指徘徊不定。掃籌踟躕描繪了急切等待的狀態。另有一說是小夥子急不可耐地張望著，卻被樹木房舍之類東西擋住了視線而看不到。詩的第一章尤其是“愛而不見，搔首踟躕”描繪的是即時的場景：有一位閒雅而又美麗的姑娘，與小夥子約好在城牆角落會面，她提前到了等候，卻藏起來不出現，於是小夥子只能抓耳撓腮，一籌莫展，徘徊原地。“愛而不見，搔首踟躕”雖描寫的是人物外在的動作，卻極具特徵性，很好地刻劃了人物的內在心理，栩栩如生地塑造出一位戀慕至深、如痴如醉的有情人形象。