“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂”出自唐代杜牧《清明》。清 明：二十四節氣之一，在每年的4月4日或5日。雨紛紛：指春雨連綿的 樣子。行人：指出門在外的旅人。欲：將要。這句話的意思是：Sunny明媚、桃紅柳 綠的三月，在清明節這一天卻下起了紛紛細雨，一路上看不到掃墓、踏青 的人，只有我一個人匆匆忙忙向家趕去。描寫作者內心極度悽楚紛亂的 心情。

“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂”的意思是：清明時候，陰雨連綿，飄飄灑灑下個不停，如此天氣，如此節日，路上行人情緒低落，神魂散亂。

紛紛：形容多。

斷魂：神情悽迷，煩悶不樂。欲斷魂：形容傷感極深，好像靈魂要與身體分開一樣。

這句詩出自於唐代文學家杜牧的詩作《清明》，詩的全文如下：

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。

【白話譯文】

江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。

借問當地之人何處買酒澆愁？牧童笑而不答遙指杏花山村。