譯文：怎麼才能得到千萬間寬敞高大的房子,普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人,讓他們開顏歡笑

深層理解：抒發作者憂國憂民的情感,表現了作者推己及人、捨己為人的高尚風格,詩人的博大胸襟和崇高理想,至此表現得淋漓盡致.

意思：怎麼才能得到千萬間寬敞高大的房子,普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人,讓他們開顏歡笑

背景：759年歲末,杜甫一家輾轉流浪到了成都,在成都西郊的浣花溪畔找了一塊荒地,蓋了一所茅屋,總算暫時結束了顛沛流離的生活,有了一個棲身之所.茅屋的建造很不容易,事事都需要親戚朋友的幫助.但茅屋建造得並不堅固,兩年後的一個秋天,一場大風把茅草給捲走了.杜甫一家只好在風雨淋漓中度過了一個難堪的不眠之夜.此情此景,杜甫感慨萬端,寫下了《茅屋為秋風所破歌》這首不朽的詩篇.這首詩寫於唐肅宗上元二年（761）,當時安史之亂還未平定.

心情：抒發作者憂國憂民的情感,表現了作者推己及人、捨己為人的高尚風格,詩人的博大胸襟和崇高理想,至此表現得淋漓盡致.