1.此句意思是:(總論)一切飲食(的規律),悖於正常顏色的食物不能吃,有悖於正常氣味的食物不能吃,烹調失當的食物不能吃,按節氣上市、不按時機收穫、不時新的食物不能吃。
2.這是2500多年前孔聖人就提出的食品安全“五不食”原則:“食饐而餲,魚餒而肉敗,不食。色惡,不食。臭惡,不食。失飪,不食。不時,不食。”(《論語·鄉黨第十》)這是中國文獻中對於飲食安全的最早記錄。
3.原文為:
食不厭精,膾不厭細。食饐而餲,魚餒而肉敗,不食。色惡,不食。臭惡,不食。失飪,不食。不時,不食,割不正,不食。不得其醬,不食。肉雖多,不使勝食氣。唯酒無量,不及亂。沽酒市脯,不食。不撤姜食,不多食。
譯文為:糧食不嫌舂得精,魚和肉不嫌切得細。糧食陳舊和變味了,魚和肉腐爛了,都不吃。食物的顏色變了,不吃。氣味變了,不吃。烹調不當,不吃。不時新的東西,不吃。肉切得不方正,不吃。佐料放得不適當,不吃。席上的肉雖多,但吃的量不超過米麵的量。只有酒沒有限制,但不喝醉。從市上買來的肉乾和酒,不吃。每餐必須有姜,但也不多吃。
1.此句意思是:(總論)一切飲食(的規律),悖於正常顏色的食物不能吃,有悖於正常氣味的食物不能吃,烹調失當的食物不能吃,按節氣上市、不按時機收穫、不時新的食物不能吃。
2.這是2500多年前孔聖人就提出的食品安全“五不食”原則:“食饐而餲,魚餒而肉敗,不食。色惡,不食。臭惡,不食。失飪,不食。不時,不食。”(《論語·鄉黨第十》)這是中國文獻中對於飲食安全的最早記錄。
3.原文為:
食不厭精,膾不厭細。食饐而餲,魚餒而肉敗,不食。色惡,不食。臭惡,不食。失飪,不食。不時,不食,割不正,不食。不得其醬,不食。肉雖多,不使勝食氣。唯酒無量,不及亂。沽酒市脯,不食。不撤姜食,不多食。
譯文為:糧食不嫌舂得精,魚和肉不嫌切得細。糧食陳舊和變味了,魚和肉腐爛了,都不吃。食物的顏色變了,不吃。氣味變了,不吃。烹調不當,不吃。不時新的東西,不吃。肉切得不方正,不吃。佐料放得不適當,不吃。席上的肉雖多,但吃的量不超過米麵的量。只有酒沒有限制,但不喝醉。從市上買來的肉乾和酒,不吃。每餐必須有姜,但也不多吃。