1、《滿江紅·和範先之雪》 宋代：辛棄疾 天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。 雲破林梢添遠岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走韓盧，掀東郭。 吟凍雁，嘲飢鵲。人已老，歡猶昨。對瓊瑤滿地，與君酬酢。 最愛霏霏迷遠近，卻收擾擾還寥廓。待羔兒、酒罷又烹茶，揚州鶴。
2、《水仙子·西湖探梅》元代：楊朝英 雪晴天地一冰壺，竟往西湖探老逋，騎驢踏雪溪橋路。 笑王維作畫圖，揀梅花多處提壺。對酒看花笑，無錢當劍沽，醉倒在西湖！ 譯文：雪後初霽，天地彷彿一個巨大的冰壺，一片皎潔晶瑩。我前往西湖去看梅，騎著小驢踏著雪渡過溪上的小橋，嘲笑王維的《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠。揀幾處好的梅景，在那裡提壺飲酒。對著壺中的美酒，看著眼前花如笑顏般的倒影，倘若無錢飲酒，自然可以典當自己的寶劍來換酒喝，儘可醉倒在這西湖！
3、《雪裡梅花詩》南北朝：陰鏗 春近寒雖轉，梅舒雪尚飄。從風還共落，照日不俱銷。 葉開隨足影，花多助重條。今來漸異昨，向晚判勝朝。 譯文：春天臨近，天氣雖然轉暖，梅花開放，雪花卻還飄著。隨風還一起零落，太陽照著，卻與雪不一起融化。枝葉招展，梅影更多更密，花兒許多，梅枝顯得更重。現在漸漸與昨日不同，時間臨近傍晚分明勝於早晨。
1、《滿江紅·和範先之雪》 宋代：辛棄疾 天上飛瓊，畢竟向、人間情薄。還又跨、玉龍歸去，萬花搖落。 雲破林梢添遠岫，月臨屋角分層閣。記少年、駿馬走韓盧，掀東郭。 吟凍雁，嘲飢鵲。人已老，歡猶昨。對瓊瑤滿地，與君酬酢。 最愛霏霏迷遠近，卻收擾擾還寥廓。待羔兒、酒罷又烹茶，揚州鶴。
2、《水仙子·西湖探梅》元代：楊朝英 雪晴天地一冰壺，竟往西湖探老逋，騎驢踏雪溪橋路。 笑王維作畫圖，揀梅花多處提壺。對酒看花笑，無錢當劍沽，醉倒在西湖！ 譯文：雪後初霽，天地彷彿一個巨大的冰壺，一片皎潔晶瑩。我前往西湖去看梅，騎著小驢踏著雪渡過溪上的小橋，嘲笑王維的《雪中騎驢圖》與這境界相差太遠。揀幾處好的梅景，在那裡提壺飲酒。對著壺中的美酒，看著眼前花如笑顏般的倒影，倘若無錢飲酒，自然可以典當自己的寶劍來換酒喝，儘可醉倒在這西湖！
3、《雪裡梅花詩》南北朝：陰鏗 春近寒雖轉，梅舒雪尚飄。從風還共落，照日不俱銷。 葉開隨足影，花多助重條。今來漸異昨，向晚判勝朝。 譯文：春天臨近，天氣雖然轉暖，梅花開放，雪花卻還飄著。隨風還一起零落，太陽照著，卻與雪不一起融化。枝葉招展，梅影更多更密，花兒許多，梅枝顯得更重。現在漸漸與昨日不同，時間臨近傍晚分明勝於早晨。