táng·lǐ pǔ 《zhōng qiū》 唐·李樸《中秋》 hào pò dāng kōng bǎo jìng shēng ，yún jiān xiān lài jì wú shēng ； 皓魄當空寶鏡升，雲間仙籟寂無聲； píng fèn qiū sè yī lún mǎn ，zhǎng bàn yún qú qiān lǐ míng ； 平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明； jiǎo tù kōng cóng xián wài luò ，yāo má xiū xiàng yǎn qián shēng ； 狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生； líng chá nǐ yuē tóng xié shǒu ，gèng dài yín hé chè dǐ qīng 。 靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。 譯文：浩瀚廣闊的夜空中，月亮象寶鏡般升起，萬籟無聲，空中只有淡薄的雲，遙望太空，這一輪滿月，足以平分秋色， 在那薄雲的四通八達的大路上映照得千里光明。 這圓月之夜，我彷彿看到玉兔在從桂枝邊靈巧般跳躍，想落到人間。妖蟆呀你休要用你的陰影擋住我專注的眼神。玉兔啊，你別落下，今夜我打算在銀河更加清澈的時分，坐上仙人的木筏，與你相約仙境，攜手共渡這美好時光。
táng·lǐ pǔ 《zhōng qiū》 唐·李樸《中秋》 hào pò dāng kōng bǎo jìng shēng ，yún jiān xiān lài jì wú shēng ； 皓魄當空寶鏡升，雲間仙籟寂無聲； píng fèn qiū sè yī lún mǎn ，zhǎng bàn yún qú qiān lǐ míng ； 平分秋色一輪滿，長伴雲衢千里明； jiǎo tù kōng cóng xián wài luò ，yāo má xiū xiàng yǎn qián shēng ； 狡兔空從弦外落，妖蟆休向眼前生； líng chá nǐ yuē tóng xié shǒu ，gèng dài yín hé chè dǐ qīng 。 靈槎擬約同攜手，更待銀河徹底清。 譯文：浩瀚廣闊的夜空中，月亮象寶鏡般升起，萬籟無聲，空中只有淡薄的雲，遙望太空，這一輪滿月，足以平分秋色， 在那薄雲的四通八達的大路上映照得千里光明。 這圓月之夜，我彷彿看到玉兔在從桂枝邊靈巧般跳躍，想落到人間。妖蟆呀你休要用你的陰影擋住我專注的眼神。玉兔啊，你別落下，今夜我打算在銀河更加清澈的時分，坐上仙人的木筏，與你相約仙境，攜手共渡這美好時光。