《王力古漢語字典》認為“鄉音無改鬢毛衰”的“衰”當讀cuī,意為減少、稀疏,《集韻》“衰”有倉回切。《回鄉偶書》的韻腳“回”為灰韻,“來”為咍韻,《字典》認為詩裡的“衰”讀灰韻,來自《集韻》倉回切,此詩灰咍同用。只是《集韻》倉回切的“衰”是“縗”的異體字。元代《中原音韻》“衰”也有一音與“催”同音。
舊注多謂“衰”與“差”相通,此二字當同源,指等差之別。後來又指稱因親屬關係的親疏遠近而有等差的喪服。
另外,《廣韻》楚危切今音定為cuī,算是文讀;口語中楚危切應摺合為chuāi。
王模《論〈回鄉偶書〉的押韻及“鬢毛衰”的“衰”》則認為當讀shuāi,來自《廣韻》所追切。這是脂韻字(《廣韻》“衰”楚危切末註明“又所危切”,如此則為支韻字),賀知章支脂之與灰咍合用雲。如晚唐司空圖《白菊三首》其三:“為報繁霜且莫催,窮秋須到自低垂。橫拖長袖招人別,只待春風卻舞來。”“催”為灰韻,“來”為咍韻,“垂”為支韻。
與催押韻的字:
龜、歸、桂、貴,飛、菲、非、匪、廢、雖、水、誰、睡、媚、妹、眉、梅、煤
等等
《王力古漢語字典》認為“鄉音無改鬢毛衰”的“衰”當讀cuī,意為減少、稀疏,《集韻》“衰”有倉回切。《回鄉偶書》的韻腳“回”為灰韻,“來”為咍韻,《字典》認為詩裡的“衰”讀灰韻,來自《集韻》倉回切,此詩灰咍同用。只是《集韻》倉回切的“衰”是“縗”的異體字。元代《中原音韻》“衰”也有一音與“催”同音。
舊注多謂“衰”與“差”相通,此二字當同源,指等差之別。後來又指稱因親屬關係的親疏遠近而有等差的喪服。
另外,《廣韻》楚危切今音定為cuī,算是文讀;口語中楚危切應摺合為chuāi。
王模《論〈回鄉偶書〉的押韻及“鬢毛衰”的“衰”》則認為當讀shuāi,來自《廣韻》所追切。這是脂韻字(《廣韻》“衰”楚危切末註明“又所危切”,如此則為支韻字),賀知章支脂之與灰咍合用雲。如晚唐司空圖《白菊三首》其三:“為報繁霜且莫催,窮秋須到自低垂。橫拖長袖招人別,只待春風卻舞來。”“催”為灰韻,“來”為咍韻,“垂”為支韻。