“只我羅裘寒似鐵,擁桃笙難得紗窗亮。”意思是： 只有我孤單一人，蓋著絲綢的被子，像鐵一樣寒冷，擁抱著竹夫人難以入睡，艱難的熬到天亮。 詩句解析： 羅裘是一種絲綢的被褥，桃笙是用一種桃支竹做的竹具，通常是指竹蓆，但詩人用了一個擁抱的擁字，所以不能理解為竹蓆。這裡桃笙是指用桃支竹做的竹夫人，竹夫人是一種竹編的長圓柱形納涼用具，人們夏天抱著納涼。 詩句的背景：此夜是詩人情人的洞房花燭夜，香豔溫暖；而詩人卻形單影隻，倍感寒冷，長夜難以入睡。但即使這樣，詩人也要抱著個竹夫人，不忍撒手，彷彿還是抱著情人。 詩句全詩 詩句出自明末清初詩人陳維崧的詞《賀新郎·雲郎合巹為賦此詞》，全詩如下： 小酌荼蘼釀。喜今朝，釵光鬢影，燈前滉漾。隔著屏風喧笑語，報到雀翅初上。又把檀奴偷相。撲朔雌雄渾不辨，但臨風私取春弓量。送爾去，揭鴛帳。 六年孤館相偎傍。最難忘,紅蕤枕畔,淚花輕颺。了爾一生花燭事,宛轉婦隨夫唱。只我羅衾寒似鐵,擁桃笙難得紗窗亮。努力做，稾砧模樣。休為我,再惆悵。 全詩背景 作者與同性情人徐紫雲一起同居了六年，感情濃厚。徐紫雲大婚之日，作者前去祝賀，寫下了這首詞。詞句情深意切，感人至深。