詩作原文：無情未必真豪傑，憐子如何不丈夫。知否興風狂嘯者，回眸時看小於菟。 詩作譯文：對子女沒有感情的人不一定是真的豪傑，憐愛孩子怎見得就不是大丈夫呢？知不知道在山林裡興風狂嘯的老虎，還時時回過頭來看顧小老虎呢。 《答客誚》是魯迅的一首詩作。要理解這首詩，就要明確瞭解詩文的創作背景：二十世紀三十年代初，一批文人曾編造謠言，惡意咒罵魯迅不滿週歲的兒子周海嬰，援引“父子無恩”的舊說，諷刺魯迅對其幼子的慈父之愛。《答客誚》一詩的寫作，就是在這種情況下而作的。 在整首詩句中，先用一個“未必”，否定了“無情”論者；又用一個“如何”，詰問攻擊“憐子”者，使之無言以對。 在魯迅看來，是否英雄，不在於它是否憐子，而在於他對敵人是否無情。作家謝邦華曾說：這首《答客誚》詩，既是對“客誚”的“一噓”之作，又是愛其後輩的抒懷之詩。既反詰了譏諷者，又完全寫出了作者對自己孩子愛憐的情緒。 作者魯迅（1881~1936），是中國現代文學的奠基者。1918年5月，首次以“魯迅”作筆名，發表了中國文學史上第一篇白話小說《狂人日記》。毛澤東主席評價他是偉大的無產階級的文學家、思想家、革命家，是中國文化革命的主將，也被稱為“民族魂”。
詩作原文：無情未必真豪傑，憐子如何不丈夫。知否興風狂嘯者，回眸時看小於菟。 詩作譯文：對子女沒有感情的人不一定是真的豪傑，憐愛孩子怎見得就不是大丈夫呢？知不知道在山林裡興風狂嘯的老虎，還時時回過頭來看顧小老虎呢。 《答客誚》是魯迅的一首詩作。要理解這首詩，就要明確瞭解詩文的創作背景：二十世紀三十年代初，一批文人曾編造謠言，惡意咒罵魯迅不滿週歲的兒子周海嬰，援引“父子無恩”的舊說，諷刺魯迅對其幼子的慈父之愛。《答客誚》一詩的寫作，就是在這種情況下而作的。 在整首詩句中，先用一個“未必”，否定了“無情”論者；又用一個“如何”，詰問攻擊“憐子”者，使之無言以對。 在魯迅看來，是否英雄，不在於它是否憐子，而在於他對敵人是否無情。作家謝邦華曾說：這首《答客誚》詩，既是對“客誚”的“一噓”之作，又是愛其後輩的抒懷之詩。既反詰了譏諷者，又完全寫出了作者對自己孩子愛憐的情緒。 作者魯迅（1881~1936），是中國現代文學的奠基者。1918年5月，首次以“魯迅”作筆名，發表了中國文學史上第一篇白話小說《狂人日記》。毛澤東主席評價他是偉大的無產階級的文學家、思想家、革命家，是中國文化革命的主將，也被稱為“民族魂”。