翡翠屬於一種硬玉，也就是說玉是翡翠的一種，傳統很多人都會把翡翠稱為玉，專業上應稱之為翡翠。與是白顏色的。古語：潔白如玉。翡翠則什麼顏色的都有。祖母綠最為常見。　

　　翡翠比玉共更漂亮。被冠以“玉石之王”的美稱，一方面說明它的美麗絕倫，一方面也說明它是中國玉石文化的延續。

翡翠藝術品與玉器的製作如出一轍，製作過程與所用工具沒什麼區別。

　　古人說玉，往往都把玉、翡翠歸為一類，其實質地也不好區分，岩石成份差異不大。但是玉器對中國文化的影響，不只是作品本身，它的製作工藝手法，也早已成為中國話的常用詞彙，如切磋、琢磨。

《詩經》中有“瞻彼淇奧，綠竹猗猗，有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”《詩 * 大雅 * 蕩之什》有句：“白圭之 ，尚可磨也：斯言之 ，不可為也。”認為白玉有了瑕疵，可以磨掉，人的言行若有不軌，是磨不掉的，所以要“守身如玉”。

　　而翡翠有點泊來品的味道，歷時較近。

二者都有好有劣，價值不相上下。