狐假虎威

hú jiǎ hǔ wēi

【註釋】

狐狸假借老虎的威勢。比喻依仗別人的勢力欺壓人。

【出處】

《戰國策·楚策一》

【舉例】

果然府中來借，怎好不借？只怕被別人～的誆的去，這個卻保不得他。（明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷二十）

【近義詞】

仗勢欺人、狗仗人勢

【反義詞】

獨步天下、獨擅勝場

【歇後語】

狐狸跟著老虎走

【謎語】

風順腋臭濃

【用法】

主謂式；作謂語、定語、賓語；含貶義

【英文翻譯】

bully people by flaunting one"s powerful connections

【歷史故事】

很久以前，森林裡有隻老虎看到一隻狐狸就想吃掉它，狐狸大叫：“我是玉帝派來的百獸之王，你如同一起走一走，看看森林裡的動物是不是很害怕我。”老虎想也沒想就隨同前往，果然小動物見了就跑