菩薩蠻·晶簾一片傷心白

清 · 納蘭性德

晶簾一片傷心白，雲鬟香霧成遙隔。

無語問添衣，桐陰月已西。

西風鳴絡緯，不許愁人睡。

只是去年秋，如何淚欲流。

1、半壁燈光才照字，一窗涼思又添衣。——《秋日有懷（二首）》魏晉：張野

譯文：半壁燈光才能看見字型，窗外涼意又要新增衣服。

2、對芳晝，甚怕冷添衣，傷春疏酒。正緋桃如火，相看自依舊。——《探芳訊》宋代：李彭老

譯文：白天花草芬芳，怕冷新增衣服，喝杯小酒。桃如火一樣紅豔，相看自依舊。

3、酒因病減愁偏重，衣為寒添橐漸輕。——《客思》明代：錢希言

譯文：因為病重所以減少喝酒，但是愁緒卻加重了，因為寒冷新增衣物但是口袋卻漸輕。

4、硬石穿空誰運斧，寒泉滴雪欲添衣。——《澹山岩》宋代：趙德綸

譯文：硬石穿空是誰運斧雕琢的，寒泉滴著雪想要添衣服。

5、尊酒留歡，添盡羅衣怯夜寒。——《採桑子》五代：馮延巳

譯文：把酒尋歡，新增衣服怯除夜晚的寒冷。