蒙古族遠古民歌——《札木合的戰歌》

這首歌出出於《蒙古秘史》第三卷106節。羽翼未豐的貼木真遭到三姓篾兒乞部的襲擊，夫人孛兒貼被擄走。貼木真請求義父王罕和札木合安答聯合出兵，向三姓篾兒乞復仇，救回孛兒貼夫人。札木合和王罕各自同意出兩萬騎兵，分別人左右翼幫助貼木真進攻三姓篾兒乞。就是在這時，《蒙古秘史》作者透過這首歌表達了札木合信守諾言，與三姓篾乞決一死戰的決心。歌詞漢譯如下：

我祭了遠處飄飄的大囊

我擂響黑犛牛皮幔的戰鼓，

我騎上黑色的快馬，

我穿上鐵硬的鎧甲，

我拿起鋼做的長槍，

我扣好山桃皮裹的利箭，

與合阿惕——篾兒乞惕，

上馬前去廝殺。

我祭了遠處飄飄的英頭，

我敲響犍牛皮幔的戰鼓，

我騎上黑脊的快馬，

我穿上皮繩系成的鎧甲，

我拿起有柄的環刀，

我扣好帶箭扣兒的利箭，

和兀都亦惕——篾兒乞惕，

拼死前去廝殺！