“雷”指麻煩、風險、危險。
劇中對白:
大噴子:這案子背後肯定有雷,三個多億啊,往境外洗錢,那得是什麼人哪?不但有雷,這裡面一定還是大雷。
大棍子:咱要辦好嘍,雷不炸,滿堂彩;咱要辦不好,雷炸了,你知道什麼結果?
大噴子:沒錯,這麼大案子,交給咱三來處理,那是明擺著讓咱蹚雷呢。
翻譯如下:
大噴子:這案子麻煩了,三個多億啊,往境處洗錢,那得是什麼人哪?不但麻煩,還危險。
大棍子:咱要辦好嘍,沒遇到危險,滿堂彩;咱要辦不好,遇到險情,有可能把自個摺進去。
大噴子:沒錯,這麼大案子,交給咱三來處理,那是明擺著讓咱送死呢。
這老三位都是人精,辦了半輩子案,遇到無數麻煩無數險情,早練就一副火眼金睛,自然能看出一個案子簡不簡單。這麼大金額的洗錢案,背後的人一定不簡單,他們斷了人家的財路,有可能遭到對方的報復。案子挖的越深,他們就越危險。
老三位不僅處在風口浪尖上,還被新來的楚政委針對(至少他們這樣認為),自然牢騷滿腹。
對此,你怎麼看?
“雷”指麻煩、風險、危險。
劇中對白:
大噴子:這案子背後肯定有雷,三個多億啊,往境外洗錢,那得是什麼人哪?不但有雷,這裡面一定還是大雷。
大棍子:咱要辦好嘍,雷不炸,滿堂彩;咱要辦不好,雷炸了,你知道什麼結果?
大噴子:沒錯,這麼大案子,交給咱三來處理,那是明擺著讓咱蹚雷呢。
翻譯如下:
大噴子:這案子麻煩了,三個多億啊,往境處洗錢,那得是什麼人哪?不但麻煩,還危險。
大棍子:咱要辦好嘍,沒遇到危險,滿堂彩;咱要辦不好,遇到險情,有可能把自個摺進去。
大噴子:沒錯,這麼大案子,交給咱三來處理,那是明擺著讓咱送死呢。
這老三位都是人精,辦了半輩子案,遇到無數麻煩無數險情,早練就一副火眼金睛,自然能看出一個案子簡不簡單。這麼大金額的洗錢案,背後的人一定不簡單,他們斷了人家的財路,有可能遭到對方的報復。案子挖的越深,他們就越危險。
老三位不僅處在風口浪尖上,還被新來的楚政委針對(至少他們這樣認為),自然牢騷滿腹。
對此,你怎麼看?